Vertalingen en proeflezen

Technische vertalingen vereisen nauwkeurigheid en degelijkheid. Ik streef ernaar om in mijn vakgebieden alleen vertalingen van de hoogste kwaliteit te leveren. Daarbij is mijn doel om binnen het budget en tijdsbestek van de klant te werken. Bestellingen worden snel en tegen een redelijke prijs uitgevoerd (zie Offertes en prijzen). Ik bied de volgende talen, documentsoorten en vakgebieden aan.

 

Talen

Brontalen: Duits, Frans en Nederlands

Doeltaal: Engels (Brits of Amerikaans)

Omdat mijn eerste taal Engels is, vertaal ik alleen naar het Engels (Brits of Amerikaans) en corrigeer ik alleen Engelse teksten.

Terug naar boven

 

Documentsoorten

Vakbladartikelen Dissertaties en proefschriften Presentaties Cv’s en sollicitaties
Productinformatie Nieuwsbriefartikelen Persberichten Correspondentie en memo’s
Productieprocessen Analytische methoden en rapporten Testmethoden en standaardwerkwijzen Veiligheidsonderzoeken
Vergunningen Bezoekrapporten Bedrijfsrichtlijnen Vragenlijsten
Reclame Antwoorden aan klachten

Terug naar boven

 

Vakgebieden
 

Chemische productie Kwaliteitscontrole Analyse Technische marketing
Veiligheid Milieubescherming Onderzoek Toxicologie
Chemische wetgeving Personeelszaken Gezondheid en voeding Gewasbescherming
Coatings Drukinkten Brandstoffen Additieven
Was- en reinigingsmiddelen Textiel-, papier- en leerchemicaliën Cosmetica en toiletartikelen Kleurstoffen voor kunststoffen

Terug naar boven