Over mij

Mijn naam is Robert VISSER en ik ben al meer dan 25 jaar professioneel technisch vertaler – 13 jaar als werknemer bij een groot chemisch bedrijf in Duitsland en 12 jaar als freelancer in Zuid-Frankrijk. Mijn ervaring ligt voornamelijk op het gebied van vertalingen en correcties van teksten in de chemie en haar industriële toepassingen – ik heb een opleiding gevolgd in de chemie en een Bachelor of Science degree met First Class Honours behaald aan de Universiteit van Canterbury, Christchurch, Nieuw-Zeeland.  Mijn repertoire omvat ook aanverwante gebieden, zoals milieubescherming, toxicologie, voeding, gewasbescherming, veiligheid en chemische wetgeving (voor vakgebieden en documenttypen, zie Vertalingen en proeflezen).

Geboren in Nieuw-Zeeland met dubbele Nieuw-Zeelands/Nederlandse nationaliteit, vertaal ik uit het Duits, het Frans en het Nederlands naar het Engels en praat graag met klanten in elk van deze vier talen.

Graag stuur ik u op aanvraag mijn Cv toe.