Le traducteur

Je m’appelle Robert VISSER et je suis traducteur technique professionnel depuis plus de 25 ans – 13 ans dans une grande entreprise en Allemagne et 12 ans à titre indépendant dans le sud de la France. Mon expérience est en grande partie la traduction et correction de textes dans le domaine de la chimie et de ses applications industrielles – je suis diplômé en chimie avec mention First Class Honours (BSc (Hons)) de l’University of Canterbury, Christchurch, Nouvelle Zélande. Mais mon répertoire comprend également des domaines connexes comme la protection environnementale, la toxicologie, la nutrition, les produits phytosanitaires, la sécurité et la réglementation chimique (domaines et types de documents, voir Traduction et relecture).

Né en Nouvelle Zélande de double nationalité néo-zélandaise/néerlandaise, je traduis de l’allemand, du français et du néerlandais vers l’anglais et je serais heureux de communiquer avec des clients dans chacune de ces langues.

Je serais ravi de vous faire parvenir mon CV sur demande.